WALLACE, en su capitulo Segundo describe entre otras cosas las Festas de, las peculiaridades de las monedas portuguesa y brasileña, la hacienda de Mr. Borlaz, un paseo hasta los molinos de arroz, la selva virgen, sus plantas e insectos, el árbol de la leche, aserraderos y molinos de arroz, ...
.
.
Como es lógico a continuación se reproduce el encuentro con Mr. Borlaz:
.
"Durante uno de nuestros paseos exploratorios, llegamos a la casa de campo de un caballero francés, Mr. Borlaz, que es el cónsul suizo en Pará. Con gran sorpresa por nuestra parte, se dirigió a nosotros en inglés y nos enseñó sus tierras, indicándonos los caminos de la selva que nos resultarían más practicables. Aquí, en las orillas del río, a una milla al sur de Pará, la vegetación era muy rica. Abundan aquí el Miriti (Mauritia flexuosa), una hermosa palmera de abanico, y una especie esbelta, el Marajá (Bactris Maraja), un árbol pequeño y espinoso que da un fruto con una delgada pulpa exterior de agradable sabor, aunque algo ácido. Cerca de la casa crecían unos cactus de treinta pies de altura y aspecto muy tropical, aunque habían sido plantados. La espesura estaba llena de curiosas Bromeliaceas y Arums, de muchos árboles y matorrales singulares, y en sus sombreados escondrijos capturamos algunos insectos muy hermosos. Abundaban las espléndidas mariposas azules y naranjas (Epicalia ancea), que se posaban en las hojas; volvían una y otra vez al mismo árbol, e incluso a la misma hoja, por lo que, a pesar de las dificultades para capturarlas, cogimos cinco ejemplares sin movernos del lugar.
.
Al volver a casa, Mr. Borlaz nos invitó a varias frutas excelentes: el berribee, una especie de Anona de una agradable carne ácida parecida a las natillas, los frutos tostados del árbol del pan, muy parecidos a las castañas españolas, y plátanos secados al sol, muy parecidos a los higos. La situación de la casa era magnífica, pues teniendo una vista sobre el río hacia las islas del lado opuesto, se hallaba lo bastante elevada para ser seca y saludable. Los bosques húmedos que bordeaban el río eran tan productivos que en ocasiones posteriores nos valimos con frecuencia de la amable invitación de Mr. Borlaz de visitar sus tierras siempre que lo deseáramos. Como ejemplo de la voracidad de las hormigas, puedo mencionar que tras dejar mi caja de colección en la galería, durante la media hora que duro una conversación, al abrirla para añadir una nueva captura comprobé con horror que estaba infestada de pequeñas hormigas rojas que habían separado ya las alas de casi una docena de insectos y las arrastraban en diferentes direcciones por la caja; otras se dedicaban al proceso de desmembramiento, mientras otras se habían enterrado ya en los cuerpos más rollizos, donde gozaban de una deliciosa comida. ... / ...
.
.
... / ... Una mañana, cogimos la montaria y fuimos a hacer una visita al comandante de Larangoiras. La mañana era hermosa; las golondrinas y los martín-pescadores volaban delante de nosotros, pero el hermoso pavón (Eurypygia helias), que era lo que más deseaba ver, se mantuvo prudentemente apartado de nosotros. Las orillas del igaripé estaban cubiertas con una especie de Inga, en flor, de la que Mr. Borlaz obtuvo algunos hermosos escarabajos florales ("Floral beetles", en el original. (N. del T.) Entre las raíces de los mangles corrían muchos cangrejos ("Calling crabs", en el original. (N. del T.)); su única pinza grande y erguida, como haciendo señas, les daba un aspecto muy grotesco. ... / ...
.
.
Estábamos ahora muy atareados empaquetando nuestra primera colección de insectos para enviarla a Inglaterra. En sólo dos meses habíamos conseguido 553 especies de Lepidóptera, de las que más de 400 eran mariposas, así como 450 escarabajos y 400 insectos de otros órdenes, lo que sumaba en total 1.300 especies de insectos. Mr. Leavens decidió hacer el viaje al Tocantins, y acordamos salir en una semana, esperando con gran placer visitar una zona nueva e inexplorada."
.
.
.
Puesto al habla con las Embajadas de Suiza tanto en Brasil como en España así como con sus consulados de Río de Janeiro, de Sao Paulo y de Olinda, Liliach Guitar Nuñez que presta sus servicios en el Départament Fédéral des Affaires étrangères de la citada Embajada me confirma la existencia del citado Cónsul si bien el consulado de Pará fue cerrado en 1870.
Dado que la conformación de Suiza como estado confederado se produjo en 1848, posiblemente fué el primer cónsul de la actual Suiza en ese estado cuya capital es Belem.
Dado que la conformación de Suiza como estado confederado se produjo en 1848, posiblemente fué el primer cónsul de la actual Suiza en ese estado cuya capital es Belem.
.
Finalmente me indican que no conservan documentación de ese consulado.
Finalmente me indican que no conservan documentación de ese consulado.
.
pabloelborlaf@yahoo.es ............... borlaf@castillalamancha.es
.
